最美不过心动

来源:http://www.venoautomotive.com 作者:咱们恋爱吧 人气:54 发布时间:2019-10-20
摘要:By Gabriel Santiago 最美不过心动。最美不过心动 最美不过心动。英文里有个词,叫 crush。 查字典,你会发现,这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。 但是当名词使用时,就是“短暂的、热

By Gabriel Santiago

最美不过心动。最美不过心动

最美不过心动。英文里有个词,叫 crush。
查字典,你会发现,这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。
但是当名词使用时,就是“短暂的、热烈的但又是羞涩的爱恋”比如,“I had a crush on him ”。就是 “ 我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过Ta ” 。
有人译作“心动”,但是“心动”在感情烈度上更微弱、在时间上更持久,而有点朝恋爱、婚姻那个方面够的雄心。
最美不过心动。Crush则不同,它昙花一现,但是让你神魂颠倒。
最美不过心动。——《Crush》刘瑜,《送你一颗子弹》

short-lived and unrequited love or infatuation
——Wiki

Crush是短暂、强烈、没有意图的喜欢和迷恋,就像偶遇时的脸红、心跳;而“心动”时间长些、情感浅一点。

独坐在座位上心动的人儿,忽然有了感觉没来得及行动就已经消散。也许是因为几分羞涩,不好意思表露,然后就这样错过这位王子/公主;也许是担心难以“发展”,因为时间和空间的距离不能经常见面、展开一段浪漫故事;或者忙着学业、考试、一路向前奔跑无暇于此。

Crush如火柴焰火:划开时迸出浓烈的火光,火及木柄后不久就燃烧殆尽。
当把Crush变成一个种子,让它生根发芽烦恼相伴而来:怎么去接触Ta、如何去认识Ta……

像得了一场感冒,三天、一个礼拜甚至一个月的时间幻想。希望见到Ta ,在街道上、在书店、在想到的任何可能的地方。


正如一首歌里唱到的那样:

When I feel blue in the night /当夜里感到忧伤
And I need you to hold me tight /每当想抱着你
Whenever I want you all I have to do Is dream /我所能做的只有去想象

I can make you mine taste your lips of wine /亲吻妳那醉人的双唇。
Any time night or day /无论白天还是黑夜
Only trouble is Gee is /我的老天
I'm dreaming my life away /我的生活都在白日梦中消逝了

I need you so that I could die /没了你我要死去
I love you so and that is why /因为那么中意你
Whenever I want you all I have to do /每次想起你
Is dream dream dream dream Dream / 我只好一直的白日梦

——《All I Have To Do Is Dream》The Everly Brothers

本文由永利官网误乐域发布于咱们恋爱吧,转载请注明出处:最美不过心动

关键词:

最火资讯